[Хэлка_Ровенион]

Жалко некоторых персонажей бакумацу.

"Как меня запомнят потомки? Как сёсидая Киото? Как родзю? Как участника Ансэйских переговоров?" - думал Манабэ Акикацу
Нееееееееееет, хохотала судьба, - тебя запомнят, потому что Сёин хотел тебя убить!

"А меня? Меня запомнят как отважного воина Ямато?" - спрашивал этот, как его там, Накаяма Тадамицу.
Неееееет, отвечала судьба. Ты ел лису с Кусакой!

Comments

Мне в этом плане жалко добрую часть Синсэна )))) "Наверное, меня запомнят как отчаянного рубаку, первого командира Нового Ополчения", - подумал Серидзава Камо. "Фиг тебе, - прошелестела судьба. - Тебя запомнят как пьяного пиромана, который зарезал сумоиста!" )))) "А я, наверно, прославлюсь как смелый воин, владевший стилем Ходзоин, как один из командиров отрядов", - замечтал Харада Саноскэ. "Ничего подобного, - отозвалась судьба. - Ты останешься в памяти потомков как недоубийца Сакамото Рёмы, посеявший на поле брани гэта, ножны и совесть!"))))))

[феникс периода полураспада]

мда... судьба она такая... как в том анекдоте "но стоило мне один раз..."

кстати, там народ усердно взялся за перевод "Айдзу", м.б. скоро будет что выкладывать.

[Кимури]

"А я, наверно, прославлюсь как смелый воин, владевший стилем Ходзоин, как один из командиров отрядов", - замечтал Харада

другой вариант: "Фиг тебе! Запомнишься как пьяница и дебошир недорезанный, который себе по пьяни брюхо вскрыть пытался!"

[Хэлка_Ровенион]

~Птаха~
Урааааа!

Vera Chambers
А кого не жаль? Кого не жаль?

- Меня запомнят как верного ученика Сёина-сэнсэ, политика и поэта?
- Нет! Все будут в первую очередь вспоминать эпитафию этого крестьянина из Бусю!

- Ну а меня запомнят как верного ученика Сёина-сэнсэ и создателя Исингуми?
- Нет! Тебя будут считать обычным пироманом и головорезом!

[Хэлка_Ровенион]

Vera Chambers
- Меня запомнят как талантливого стратега? В конце концов, именно я накрыл Фурутаку!
- Ага, щаззз. Останешься взяточником и любителем мальчиков.
- Но!
- В самом лучшем случае - очкариком!

- Меня запомнят как талантливого стратега? В конце концов, именно я накрыл Фурутаку! - Ага, щаззз. Останешься взяточником и любителем мальчиков. - Но! - В самом лучшем случае - очкариком!

- Или на худой конец прославишь Сайто еще одним убийством!))))))

[Lilas777]

- Меня запомнят как верного ученика Сёина-сэнсэ, политика и поэта?
- Нет! Все будут в первую очередь вспоминать эпитафию этого крестьянина из Бусю!

- Ну а меня запомнят как верного ученика Сёина-сэнсэ и создателя Исингуми?
- Нет! Тебя будут считать обычным пироманом и головорезом!

Несколько страниц мата, проклятий и безудержных рыданий вырезано самоцензурой
А Накаяма Тадамицу - ого-го! Не только лису... Надеюсь, когда-нибудь мы узнаем побольше...

[Кимури]

Сайто, задумчиво: Надеюсь, что вообще не прославлюсь. Работа моя была уж совсем не на публику.
Судьба, потирая руки: Размечтался!

[Хэлка_Ровенион]

Vera Chambers
Не столько убийством, сколько фразой про физподготовку :-)))
Lilas777
Ничего, все в наших руках!
А сёгуны? Сёгунов не жалко?
Двенадцатый сёгун:
- А я?
Судьба:
- Ну... Ты умер сразу после приплытия Перри. Скажи спасибо, что не до. Тебя бы вообще никто не вспомнил.
Тринадцатый:
- А я?
- Ты не мог!
Четырнадцатый:
- А я?
Судьба вздыхает
Пятнадцатый:
- Ну а я? Сын великого отца? Прогрессивный мыслитель? Изворотливый политик?
- С тобой вообще не разговариваю, - надувается судьба.
Кимури
О дааааааааа!