(краткое изложение старого трактата).
Сэппуку лучше делать ночью. Но если дело не терпит отлагательство, то можно и днем.
Если необходимость сделать сэппуку застала вас в дороге, снимите по эту церемонию ближайший храм. Если сдадут, конечно.
Приговоренного хорошо бы одеть в церемониальное. Но, в принципе, обойдется и так.
Кайсяку тоже хорошо бы одеть в церемониальное. Ну хотя бы в штаны!
Дом, где было совершено сэппуку, должно очистить при помощи обряда. Или не должно, потому что сэппуку не оскверняет. Или все-таки должно? Разные благородные самураи имели по этому поводу разные мнения.
Следует принести приговоренному письменные принадлежности. Или не следует. Так обойдется. Чего он интересного может написать?
Приговоренного неплохо бы покормить. Ну, или хотя бы напоить. Если будет на то ваша милость.
Кайсяку должно быть трое. Или двое. Или один.
Рубить голову приговоренному лучше его же мечом, чтобы не расстраивался, но можно и другим. Главное - помнить, что во время сэппуку случаются всякие форс-мажоры (типа истерики у приговоренного), и быть готовым им противостоять. Или хотя бы подготовить отмазки, чтобы было не так стыдно. Не давайте кайсяку его меч, в случае чего всегда можно сказать, что меч был незнакомый.
Да, и не обсуждайте детали церемонии при посторонних. Решат еще, что вы неучи какие.
Сэппуку лучше делать ночью. Но если дело не терпит отлагательство, то можно и днем.
Если необходимость сделать сэппуку застала вас в дороге, снимите по эту церемонию ближайший храм. Если сдадут, конечно.
Приговоренного хорошо бы одеть в церемониальное. Но, в принципе, обойдется и так.
Кайсяку тоже хорошо бы одеть в церемониальное. Ну хотя бы в штаны!
Дом, где было совершено сэппуку, должно очистить при помощи обряда. Или не должно, потому что сэппуку не оскверняет. Или все-таки должно? Разные благородные самураи имели по этому поводу разные мнения.
Следует принести приговоренному письменные принадлежности. Или не следует. Так обойдется. Чего он интересного может написать?
Приговоренного неплохо бы покормить. Ну, или хотя бы напоить. Если будет на то ваша милость.
Кайсяку должно быть трое. Или двое. Или один.
Рубить голову приговоренному лучше его же мечом, чтобы не расстраивался, но можно и другим. Главное - помнить, что во время сэппуку случаются всякие форс-мажоры (типа истерики у приговоренного), и быть готовым им противостоять. Или хотя бы подготовить отмазки, чтобы было не так стыдно. Не давайте кайсяку его меч, в случае чего всегда можно сказать, что меч был незнакомый.
Да, и не обсуждайте детали церемонии при посторонних. Решат еще, что вы неучи какие.
-
-
14.02.2011 в 12:56-
-
14.02.2011 в 14:16-
-
14.02.2011 в 14:22И где теперь те самураи...
-
-
14.02.2011 в 14:48В памяти народной.
-
-
14.02.2011 в 16:15В основном да, но если учитывать, что это перевод с английского...
Имри
Да как-то непохоже на то.
Недаром наблюдатели, сопровождающие приговоренного, оружия не носили. Как бы каких эксцессов не случилось.
Но зато по тому, как описаны кайсяку, становятся ясны некоторые истоки зловещей славы Сайто и Окиты.
Мы, понимаешь, умелого кайсяку во всех соседних провинциях ищем, а эти молодые ребята чистенько рубят головы, как будто так и надо!
-
-
14.02.2011 в 16:20Мы, понимаешь, умелого кайсяку во всех соседних провинциях ищем, а эти молодые ребята чистенько рубят головы, как будто так и надо!
Практика - великая вещь...
Профессиональный кайсяку - в этом что-то есть.
-
-
14.02.2011 в 16:20умелого кайсяку во всех соседних провинциях ищем
Так и представляется гастрольное турне по стране настоящего умельца...
-
-
14.02.2011 в 16:22Так и представляется гастрольное турне по стране настоящего умельца...
Совершенно несамурайская мысль: а что, прибыльный бизнес...
-
-
14.02.2011 в 16:48И тут эти мибуро цены сбивают!
-
-
14.02.2011 в 16:52У мибуро просто скидки "для своих". ))